Tischkreissäge

🇬🇧 English version

Mit unserer Akku-Tischkreissäge Festool CSC SYS 50 sägst du gerade Längs- und Querschnitte in Holz, Holzwerkstoffen und Kunststoffen. So schneidest du Bretter und Platten genau auf Maß, sägst Leisten für Rahmen und Kisten oder machst Gehrungen für Möbel. Höhe und Neigung des Sägeblatts stellst du bequem über das Display ein, die Säge fährt das Blatt dann selbst in Position.

Die Tischkreissäge dürfen nur eingewiesene Personen benutzen. Die Einweisung gilt erst nach deiner Unterschrift auf der Einweisungsliste. Lies dir vorher die Regeln zu Sicherheit, Material und Bedienung durch:

Einweisung Festool Tischkreissäge (PDF)

Was ist möglich?

• Längsschnitte am Parallelanschlag, zum Beispiel Leisten und Streifen bis 280 mm Breite
• Querschnitte und Gehrungsschnitte mit Schiebeschlitten und Winkelanschlag
• Schräge Schnitte mit geneigtem Sägeblatt von −10° bis 47°
• Bretter und Platten bis 48 mm Dicke auf Maß zuschneiden
• Nuten, Falze und andere verdeckte Schnitte nur nach Rücksprache mit den Betreuer:innen

Materialien

Gesägt werden Holz, Holzwerkstoffe wie Sperrholz, MDF oder Spanplatten und Kunststoffe. Aluminium ist nur mit einem dafür geeigneten Sägeblatt erlaubt. Stahl und andere Metalle, Stein und Material mit Nägeln oder Schrauben sind nicht zugelassen. Werkstücke, die sich nicht sicher am Anschlag oder auf dem Schlitten führen lassen, etwa sehr kleine, runde oder verzogene Teile, darfst du nicht sägen. Details stehen in der Einweisung.

Projekt vorbereiten

Überlege dir vorab, welche Teile du in welchen Maßen brauchst, und schreib dir am besten eine Zuschnittliste. Dein Werkstück braucht eine gerade Kante zum Anlegen und muss frei von Nägeln, Schrauben und anderen Metallteilen sein. Große Platten müssen beim Sägen abgestützt werden, sprich dafür die Betreuer:innen an. Sie wechseln bei Bedarf auch das Sägeblatt passend zu deinem Material.

Zum Sägen trägst du Gehörschutz und Schutzbrille, bei viel Staub (zum Beispiel MDF oder Hartholz) zusätzlich eine Staubmaske. Trag eng anliegende Kleidung und binde lange Haare zusammen. Handschuhe sind beim Sägen verboten, weil das Blatt sie erfassen kann. Gesägt wird immer mit Spaltkeil und Absaugung.

Unsere Maschine

• Akku-Tischkreissäge Festool CSC SYS 50 EBI mit zwei 18-V-Akkus
• Leerlaufdrehzahl 4.500–6.800 min⁻¹
• Schnitthöhe 0–48 mm bei 0°, 0–34 mm bei 45° und 21–32 mm bei −10°
• Neigung des Sägeblatts von −10° bis 47°, Höhe und Neigung elektrisch über Display und Drehrad einstellbar
• Parallelschnittbreite bis 280 mm
• Sägeblatt ⌀ 168 mm, Bohrung 20 mm
• Parallelanschlag mit Schiebestock, Schiebeschlitten mit Winkelanschlag
• Hoher Spaltkeil mit Schutzhaube und Rückschlagsicherung, niedriger Spaltkeil für verdeckte Schnitte
• Anschluss für einen Absaugschlauch

Weitere Details, etwa die passende Drehzahl für dein Material, stehen in der Originalbetriebsanleitung. Sie liegt der Maschine bei und ist auch bei Festool zu finden.

Kosten

Für die Nutzung der Festool-Geräte fällt eine Pauschale von 2 Euro an. Damit finanzieren wir Verschleißteile und den Erhalt der Geräte.

English version

With our Festool CSC SYS 50 cordless table saw you can make straight rip cuts and crosscuts in wood, wood-based materials and plastics. Cut boards and panels to size, rip strips for frames and boxes, or cut mitres for furniture. You set the blade height and tilt on the display, and the saw moves the blade into position by itself.

Only trained users may use the table saw. Your training is valid only after you have signed the training list. Please read the rules on safety, materials and operation beforehand:

Festool table saw instructions (PDF, in German)

What is possible?

• Rip cuts along the rip fence, for example strips up to 280 mm wide
• Crosscuts and mitre cuts with the sliding table and mitre fence
• Bevel cuts with the blade tilted from −10° to 47°
• Cutting boards and panels up to 48 mm thick to size
• Grooves, rebates and other non-through cuts only after talking to our supervisors

Materials

You can cut wood, wood-based materials such as plywood, MDF or chipboard, and plastics. Aluminium is only allowed with a suitable saw blade. Steel and other metals, stone and material containing nails or screws are not allowed. Do not cut workpieces that cannot be guided safely along the fence or on the sliding table, such as very small, round or warped parts. See the instructions (in German) for details.

Preparing your project

Plan in advance which parts you need and in which sizes; a cutting list helps. Your workpiece needs a straight edge to place against the fence and must be free of nails, screws and other metal parts. Large panels must be supported while cutting, so ask our supervisors for help. They also change the saw blade to suit your material if needed.

Wear hearing protection and safety glasses while sawing, and a dust mask if there is a lot of dust (for example MDF or hardwood). Wear close-fitting clothes and tie back long hair. Gloves are not allowed while sawing, because the blade can catch them. Always saw with the riving knife fitted and dust extraction connected.

Our machine

• Festool CSC SYS 50 EBI cordless table saw with two 18 V batteries
• No-load speed 4,500–6,800 rpm
• Cutting depth 0–48 mm at 0°, 0–34 mm at 45° and 21–32 mm at −10°
• Blade tilt from −10° to 47°, height and tilt set electrically using the display and dial
• Rip capacity up to 280 mm
• Saw blade ⌀ 168 mm, 20 mm bore
• Rip fence with push stick, sliding table with mitre fence
• High riving knife with blade guard and anti-kickback device, low riving knife for non-through cuts
• Port for a dust extraction hose

Further details, such as the right speed for your material, are in the original operating manual. It comes with the machine and is also available from Festool.

Costs

Using the Festool tools costs a flat fee of €2. This helps cover replacement wear parts and equipment upkeep.