English version below
Endlich ist es soweit, wir öffnen wieder für alle. Ab sofort (im Laufe der Woche) wird sich der Kalender mit Terminen füllen, die Ihr dann auch sehr gerne wahrnehmen dürft.
Durch Corona gibt allerdings kleine Änderungen: Es ist eine Reservierung notwendig, da wir eine Beschränkung der Personenanzahl im Lab haben. Alle Besucher des Labs müssen die 2G-Regeln beachten, was von uns auch überprüft wird, und auf Grund der räumlichen Enge im Lab besteht Maskenpflicht.
Wenn Du spontan ohne Reservierung vorbeischaust, kann es sein, dass wir Dich rein lassen, wenn im Lab weniger als die maximal erlaubte Anzahl Personen sind. Aber Du musst damit rechnen, dass wir Dich nicht rein lassen dürfen, wenn wir die maximale Personenzahl schon ausgeschöpft haben. Natürlich gilt auch bei Spontanbesuchen ausnahmslos 2G und Maskenpflicht.
Hier findest Du weitere Infos zu den Coronaregeln und wie Du einen Termin fĂĽr Dich reservierst: Corona
Finally the time has come for us to reopen for everyone. As of this week, more and more new open lab dates will become availabe in the calendar, which you’re cordially invited to visit.
However, owing to corona, there are a few changes: You need to make a reservation for when you wish to come. All visitors have to conforom to the usual 2G rules (Geimpft or Genesen, that is Vaccinated or Recovered), due to the somewhat small room size masks must be worn inside the lab.
If you come by spontaneously without reservation, you can get lucky if the maximum number of persons inside the lab isn’t reached, but you need to be prepared not to be let in if the maximum number of people is present inside the lab already. And of course complying with 2G and wearing a mask are still mandatory for spontaneous visits.
Please visit this link to find out further details about corona regulations and on how to reserve a time slot: Corona